令人震驚的消息法語(yǔ)翻譯：

nouvelle étonnant
nouvelle abasourdissante
nouvelle atterrante
nouvelle bouleversante
nouvelle renversante

分詞翻譯：

令的法語(yǔ)翻譯：

量
rame(ensemble de 500 feuilles de papier)
令
名
1.ordre;ordonnance;décret;arrêté;loi
法令
lois et décrets.
2.saison
當(dāng)令
en saison.
3.titre des anciens fonctionnaires.
縣令
chef de district;magistrat de district;sous-préfet
4.〔書〕bon;excellent
令名
bonne réputation
5.〔敬〕votre
令尊
votre père.
6.jeu de société dans lequel le perdant est obligé de boire
動(dòng)
rendre;faire que;être cause de(que)
令人鼓舞
encourager;inspirer;exhorter.

人的法語(yǔ)翻譯：

名
1.être humain;homme;personne
男人
homme.
2.personne engagée dans une activité particulière
軍人
soldat;militaire.
3.gens;autrui;les autres
助人為樂(lè)
se faire un plaisir d'aider les autres;éprouver un plaisir en prêtant assistance aux autres
4.personnalité;caractère
為人老實(shí)忠厚
être honnête et sincère de nature
5.chacun;tout le monde
人所共知
comme tout le monde le sait
人
gens
人
homme
人
personne
人
être humain

震驚的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
choquer;étonner
中外震驚
étonner notre pays et le reste du monde;être un choc terrible à l'intérieur comme à l'extérieur du pays

消息的法語(yǔ)翻譯：

名
information;nouvelle
消息靈通人士
(de)bonne source;(de)source bien informée