論著法語翻譯：

traité
étude
名
traité;ouvrage;écrit;essai

分詞翻譯：

論的法語翻譯：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高論
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
進化論
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
動
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
討論
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并論
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
論罪
mesurer la peine

著的法語翻譯：

動
écrire;composer
著書
écrire un livre
形
marquant;remarquable
顯著的成就
succès remarquable