麻木不仁法語(yǔ)翻譯：

être apathique(ou : insensible,blasé,indifférent);être dans la torpeur;perdre la sensibilit
être insensible à;engourdi;indifféren

分詞翻譯：

麻的法語(yǔ)翻譯：

名
chanvre;lin;jute
形
1.marques de la variole
麻子
(臉)visage vérolé;visage grêlé
2.avoir des fourmis(ou : des fourmillements);éprouver des picotements
腿發(fā)麻
avoir des fourmis dans ses jambes.

木的法語(yǔ)翻譯：

名
1.arbre
草木
herbes et arbres.
2.bois
桃花心木
acajou
形
1.simple;honnête
2.stupide;niais
木頭木腦
être en bois;esprit lourdaud
3.engourdi;insensible
兩腳都凍木了.
les deux pieds sont engourdis de froid.

不仁的法語(yǔ)翻譯：

形
1.inhumain;peu bienveillant;malveillant;dur;cruel;sans c?ur
2.engourdi
麻木不仁
être insensible à;engourdi;indifférent