漫山遍野法語翻譯：

partout dans les montagnes et dans les plaines;qui couvre toute la montagne et toute la plaine;en grand nombre;innombrable et très répandu

分詞翻譯：

漫的法語翻譯：

動
déborder;inonder
池塘的水漫出來了.
l'étang déborde.
形
libre;aisé;fortuit
漫步
errer à l'aventure;se promener.
副
partout;?à et là
漫無邊際
à perte de vue;immense;sans borne;parler(ou : écrire)à tort et à travers.

山的法語翻譯：

名
1.montagne;mont;colline
2.qch qui ressemble à une colline
冰山
iceberg
山
mont
山
montagne

遍的法語翻譯：

副
partout
我們的朋友遍天下.
nous avons des amis partout dans le monde.
量
〖spécificatif indiquant le processus d'une action depuis le début jusqu'à la fin〗fois
這本書我從頭到尾看過兩遍.
j'ai lu ce livre deux fois d'un bout à l'autre.

野的法語翻譯：

名
1.campagne;terrain découvert
曠野里
en pleine campagne
2.limite;bornes
分野
ligne de démarcation;ligne de partage des eaux
3.qui n'est pas au pouvoir
在野黨
parti qui n'est pas au pouvoir;parti de l'opposition
形
1.sauvage
野獸
animal sauvage;bêtes sauvages.
2.rude;grossier
說話太野
dire des propos grossiers;être mal embouché
3.insoumis;mutin;indiscipliné
心野
impossible de s'asseoir et de concentrer son attention