某報特派記者法語翻譯：

envoyé spécial d'un journal
envoyé spéciale d'un journal

分詞翻譯：

某的法語翻譯：

代certain;tel;quelqu'un
某人
un tel;quelqu'un.

報的法語翻譯：

動
1.annoncer;déclarer
報告
rapporter;rendre compte de.
2.répondre;payer de retour
報以熱烈的掌聲
saluer d'un tonnerre d'applaudissements;applaudir chaleureusement qn.
名
1.journal
2.périodique;gazette
畫報
revue illustrée;magazine.
3.information;nouvelle;rapport
喜報
message qui annonce de bons succès;bonne nouvelle;nouvelle heureuse
4.télégramme;cable
發(fā)報機
transmetteur

特派記者的法語翻譯：

correspondant spécial;envoyé spécial
envoyé spécial
envoyée spécial