濃妝艷抹的女子法語翻譯：

une femme très maquillée

分詞翻譯：

濃的法語翻譯：

形
1.épais;dense;serré;dru;foncé
濃茶
thé fort.
2.d'un haut degré;profond;intense
興趣很濃
prendre un grand intérêt à qch;s'intéresser vivement à qch

妝的法語翻譯：

動
(se)parer;farder
梳妝
faire sa toilette
名
dot;trousseau de la nouvelle mariée

艷的法語翻譯：

形
1.brillant;resplendissant;charmant;magnifique
嬌艷
belle(jolie)et charmante
2.qui a trait à l'amour;érotique
*
aventures galantes

抹的法語翻譯：

動
essuyer;donner un coup de chiffon
抹桌子
essuyer la table
抹
動
1.mettre;poudrer;farder
抹點(diǎn)雪花膏
se farder avec un peu de crème de beauté.
2.essuyer
抹眼淚
s'essuyer les yeux.
抹
動
enduire;crépir;barbouiller
抹墻
chauler un mur.
抹
effacer

女子的法語翻譯：

名
femme;dame
女子單
(雙)打simple(double)dames.