鋪天蓋地法語翻譯：

arriver tel un déluge;s'étendre à perte de vue

分詞翻譯：

鋪的法語翻譯：

動
1.étaler;étendre
鋪桌布
mettre la nappe
2.paver;aplanir
鋪鐵軌
installer les rails.
鋪
名
1.boutique;magasin
2.lit
名
1.boutique;magasin
2.lit

天蓋的法語翻譯：

baldaquin

地的法語翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進果園.
le renard entra furtivement dans le verger.