傾巢出動法語翻譯：

sortir en foule de son repaire;faire une sortie en masse

分詞翻譯：

傾的法語翻譯：

動
1.incliner;pencher
左傾
déviation de gauche
2.verser;déverser;vider
傾囊相助
accorder une assistance financière possible
3.s'écrouler;s'effondrer

巢的法語翻譯：

名
nid
鳥巢
nid.

出動的法語翻譯：

動
1.entrer en action
全校出動掃雪.
toute l'école s'est déplacée pour balayer la neige.
2.se mettre en marche;envoyer
出動軍艦
envoyer des batiments de guerre.