氣血辨證法語翻譯：

diagnostic différentiel d'après l'état de l'énergie et du sang

分詞翻譯：

氣的法語翻譯：

名
1.air;air frais
大氣層
atmosphère.
2.gaz
煤氣
gaz.
3.haleine
喘粗氣
haleter.
4.odeur
香氣
odeur délicieuse;odeur agréable;ar?me;parfum.
5.air;manières
官氣
air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie
6.esprit;moral;morale
朝氣蓬勃
être plein de dynamisme(plein de vitalité).
動
1.exciter la colère;irriter
我故意氣他.
j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère.
2.se mettre en colère;s'emporter
氣得直哆嗦
trembler de colère
3.insulter;intimider;malmener
受氣
être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui

血的法語翻譯：

名
sang
獻(xiàn)血
donner du sang
血
名
sang
流血
verser du sang;perdre son sang.

辨的法語翻譯：

動
distinguer;discerner;discriminer
明辨是非
distinguer(discerner)le vrai du faux;tracer une ligne de démarcation entre le vrai et le faux.

證的法語翻譯：

動
prouver;démontrer;témoigner
證實(shí)
confirmer;constater
名
certificat;carte
出生證
certificat de naissance.