氣血兩虧法語翻譯：

affaiblissement énergétique et sanguin

分詞翻譯：

氣的法語翻譯：

名
1.air;air frais
大氣層
atmosphère.
2.gaz
煤氣
gaz.
3.haleine
喘粗氣
haleter.
4.odeur
香氣
odeur délicieuse;odeur agréable;ar?me;parfum.
5.air;manières
官氣
air bureaucratique;arrogance de la bureaucratie
6.esprit;moral;morale
朝氣蓬勃
être plein de dynamisme(plein de vitalité).
動(dòng)
1.exciter la colère;irriter
我故意氣他.
j'ai essayé intentionnellement de le mettre en colère.
2.se mettre en colère;s'emporter
氣得直哆嗦
trembler de colère
3.insulter;intimider;malmener
受氣
être victime de la colère de qn;être en butte aux vexations(aux tracasseries)d'autrui

血的法語翻譯：

名
sang
獻(xiàn)血
donner du sang
血
名
sang
流血
verser du sang;perdre son sang.

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

虧的法語翻譯：

名
pertes;déficit
盈虧
profits et pertes.
動(dòng)
1.faire défaut;manquer de
理虧
avoir tort
2.traiter qn de manière injuste(ou : déloyale,partiale)
你放心吧,虧不了你.
ne t'inquière pas,tu auras ta propre part.
3.par bonheur;heureusement
虧他及時(shí)叫醒我.
heureusement qu'il m'a réveillé à l'heure.
4.〖employé pour marquer l'ironie〗
虧他說得出口!
et il a eu le toupet de le débiter!