曲解文本的意思法語翻譯：

分詞翻譯：

曲的法語翻譯：

形
1.courbé;sinueux;tortueux;tordu
曲徑通幽
une allée tortueuse menant à un paisible endroit retiré
2.erroné;faux;injuste
是非曲直
vrai ou faux;tort ou raison
名
courbe;sinuosité;méandre;détour;repli;zigzag
曲
名
1.musique
作曲
composer;écrire de la musique
2.chant;chanson;mélodie;ballade
唱一支曲子
chanter une chanson

解的法語翻譯：

動(dòng)
1.séparer;diviser
解剖
disséquer.
2.défaire;dénouer;détacher;délier
解鞋帶
défaire ses souliers;dénouer les lacets des souliers.
3.apaiser;calmer;dissiper;assouvir
解渴
désaltérer;étancher(ou : apaiser)la soif
4.expliquer;interpréter;éclaircir;développer
注解
annoter;mettre une note.
5.comprendre;se rendre compte de;savoir
費(fèi)解
difficile à comprendre.
6.besoin naturel
小解
aller aux toilettes(pour uriner)
解

解送
envoyer sous escorte

解送
envoyer sous escorte

文本的法語翻譯：

名
texte;version
本合同兩種文本同等有效.
les deux textes du contrat font également foi.

意思的法語翻譯：

名
1.idée;pensée
文章的中心意思
sujet thème d'un article
2.opinion;désir;avis
大家的意思
consensus;v?u de tout le monde
3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect
這件小禮品不過是我的一點(diǎn)意思.
ce petit cadeau n'est qu'un signe de mes remerciements.
4.intérêt;suggestion
這種書對(duì)我們意思不大.
pour nous,les livres de ce genre manquent d'intérêt.