任勞任怨法語(yǔ)翻譯：

supporter toutes les peines sans se plaindre du tout;ne craindre ni peine ni remarque;ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches;ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes

分詞翻譯：

任的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.nommer;désigner
公司新任的經(jīng)理
le directeur de la société récemment nommé
2.assumer une fonction;occuper un poste
任教
être professeur;enseigner
3.laisser;permettre
有很多優(yōu)質(zhì)衣料任您挑選.
il y une belle collection de tissus de bonne qualité à votre choix.
名
charge publique;poste officiel
上任
entrer en charge(ou en fonction);prendre possession de son poste.
量
〖employé pour indiquer une nomination〗
做過(guò)兩任大使
avoir été deux fois ambassadeur

勞的法語(yǔ)翻譯：

名
1.travail;labeur
勞績(jī)
fruit du travail.
2.fatigue;peine
積勞成疾
maladie due à une longue fatigue;tomber malade par suite de surmenage(ou : d'un travail écrasant)
3.service signalé;mérite
汗馬之勞
exploits sur le champ de bataille;hauts faits;actions d'éclat;actions méritoires
動(dòng)
1.prier qn de faire qch
勞駕
prenez la peine,s'il vous pla?t,de faire qch.
2.réconforter;féliciter
勞軍
réconforter les troupes de leurs hauts faits(ou : de leur fatigue,de leur courage)

怨的法語(yǔ)翻譯：

名
inimitié;ressentiment;ranc?ur
沒(méi)有抱怨的理由
n'avoir à se plaindre de rien
動(dòng)
blamer;condamner;reprocher;se plaindre
事情沒(méi)辦好只能怨我自己.
je ne m'en prends qu'à moi seul,si je n'ai pas bien mené l'affaire.