認真干的活兒法語翻譯：

un travail sérieuse
un travail sérieux

分詞翻譯：

認真的法語翻譯：

形
consciencieux;sérieux
工作認真
être consciencieux dans son travail
動
prendre au sérieux
不要把這件事看得太認真了.
ne prenez pas cette affaire au sérieux.

干的法語翻譯：

名
1.tronc;tige;partie principale d'un objet
樹干
tronc d'arbre.
2.〖abréviation de
干
部〗
高干
haut fonctionnaire;cadre de grade supérieur
動
faire;travailler
干活兒
travailler;faire de la besogne;faire du travail manuel.
形
1.sec;desséché
干毛巾
serviette-éponge sèche.
2.vide
酒瓶干了.
la bouteille à vin est vide.
3.adoptif
干爹
père adoptif.
副
sans résultat;en vain
干打雷不下雨
faire beaucoup de bruit pour rien;le tonnerre gronde sans arrêt,mais la pluie ne tombe pas.
名
rapport;intérêt
與您何干?
en quoi est-ce que ?a vous regarde?

活兒的法語翻譯：

turbin
besogne
boulot,otte