冗余校驗法語翻譯：

parité par redondance

分詞翻譯：

余的法語翻譯：

形
1.surplus;excédent;reste
余錢
argent disponible.
2.plus;quelques
五十余年
plus de cinquante ans
3.après;disponible
工作之余
durant le temps disponible,après le travail;à ses heures disponibles

校的法語翻譯：

動
1.vérifier;réviser;collationner
校長條樣
corriger(ou : réviser)les premières épreuves dans l'imprimerie
2.comparer;examiner;confronter
校
名
1.école
2.officier supérieur

驗的法語翻譯：

動
1.contr?ler;examiner;vérifier
驗護照
contr?ler le passeport.
2.éprouver;mettre à l'épreuve;essayer
靈驗
efficace