善本法語(yǔ)翻譯：

名
bonne édition:livre bien imprimé et rare

分詞翻譯：

善的法語(yǔ)翻譯：

名
le bien;la vertu
行善
faire du bien;être bienfaisant;être bienveillant
形
1.bon;vertueux
心懷不善
nourrir de mauvaises intentions
2.intelligent;habile;satisfaisant;excellent
善策
une politique adroite(ou habile)
3.amical
友善
en bons termes
4.familier
面善
para?tre familier
動(dòng)
1.exceller à faire qch;être habile dans l'art de
多謀善斷
prendre le taureau par les cornes;être débrouillard et énergique pour prendre une décision
2.être apte à
善忘
avoir mauvaise mémoire;avoir la mémoire courte
3.faire bien
善始善終
bien commencer et bien finir;irréprochable d'un bout à l'autre.
副
convenablement;comme il faut
善自保重
soignez-vous bien

本的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠(chǎng)
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話(huà)都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書(shū)
deux livres