生疏法語翻譯：

形
1.peu familier;inconnu;étranger
人地生疏
être pratiquement un étranger dans une certaine région et y avoir très peu d'amis
2.rouillé
他的法文有點(diǎn)生疏了.
son fran?ais est un peu rouillé./son fran?ais se rouille.
3.pas aussi intime qu'autrefois
分別多年,我們的關(guān)系生疏了.
après une séparation de longues années;nos liens se sont relachés.

分詞翻譯：

生的法語翻譯：

動(dòng)
1.mettre au monde;enfanter;faire na?tre;donner naissance à;donner le jour à
生孩子
donner naissance à un enfant;donner le jour à un enfant
2.cro?tre
生芽
bourgeonner;germer
3.attraper
生病
tomber malade
4.allumer(un feu)
形
1.vivant
生物
êtres vivants;biologie
2.pas m?r;vert
這些西瓜還是生的.
ces melons d'eau ne sont pas encore m?rs.
3.cru;non cuit
生肉
viande crue.
4.non trempé;non raffiné
生鐵
fonte.
5.peu familier;étranger;inconnu
生詞
mot nouveau
6.raide;dur;mécanique
生湊
mettre mécaniquement ensemble
副
〖placé avant certains mots pour indiquer la sensation〗très;extrêmement
生疼
très douleureux
名
1.existence;vie
一生
toute la vie de qn.
2.moyens d'existence;gagne-pain
謀生
gagner sa vie
3.élève;disciple;étudiants
師生關(guān)系
les relations entre professeur et étudiants

疏的法語翻譯：

形
1.peu épais;clairsemé
疏林
bois clairsemé.
2.distant;éloigné
3.non familier avec
人生地疏
être un étranger complet dans un endroit
4.insuffisant
志大才疏
avoir un trop grand idéal pour son talent médiocre
動(dòng)
1.draguer;dévaser
2.négliger
疏于職守
négliger ses devoirs
3.disperser;éparpiller
疏散
évacuer;disperser