石刁柏等的根出條法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

石的法語(yǔ)翻譯：

名
1.pierre;roche
2.inscription sur pierre
金石
inscriptions anciennes sur des tablettes en bronze ou en pierre

刁的法語(yǔ)翻譯：

形
malin,rusé;roublard;fourbe

柏的法語(yǔ)翻譯：

名
cyprès;thuya

根的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine
扎根
s'enraciner.
2.racine;pied;base
舌根
racine de la langue.
3.cause;origine;source;racine
禍根
source de malheur.
副
tout à fait;complètement
根除
déraciner;éliminer;extirper;exterminer
量
〖se dit de qch de long et mince〗
一根火柴
une allumette.
根
radix

出的法語(yǔ)翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動(dòng)
1.sortir
出太陽(yáng)了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個(gè)廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre

條的法語(yǔ)翻譯：

名
1.brindille;ramille
柳條椅子
fauteuil en osier
2.bande
布條
bande d'étoffe.
3.article
逐條
article par article;point par point
4.ordre
有條不紊
en bon ordre;avoir de l'ordre
量
兩條魚
deux poissons