視死如歸法語翻譯：

considérer la mort comme le retour chez soi;aller sans crainte à la mort

分詞翻譯：

視的法語翻譯：

動
1.regarder
注視
regarder attentivement;considérer;fixer les yeux sur;prêter attention à
2.considérer comme;traiter
一視同仁
traiter les gens sur un pied d'égalité;une impartiale équité envers tout le monde
3.inspecter
巡視
faire une tournée d'inspection

死的法語翻譯：

動
mourir
戰(zhàn)死
mourir sur le champ de bataille
形
1.mort
死人
mort
2.à mort
死戰(zhàn)
lutte(ou : combat)à mort
3.extrêmement
急死了
mourir de souci.
4.implacable
死敵
ennemi implacable(mortel,juré)
5.fixe,rigide
死規(guī)矩
règle rigide
6.impraticable
死胡同
impasse;cul-de-sac;voie sans issue

如的法語翻譯：

動
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

歸的法語翻譯：

動
1.revenir;rentrer;retourner
無家可歸
être sans feu ni lieu;sans logis
2.converger
條條大河歸大海.
tous les fleuves se jettent dans la mer.
3.appartenir à;faire partie de
歸國家所有
appartenir à l'etat.介〖placé entre deux mêmes verbes〗en dépit de
吵架歸吵架,可他倆還是很相愛.
ils s'aiment tendrement malgré leurs querelles nombreuses.