水土不服法語(yǔ)翻譯：

ne pas s'acclimate
ne pas être accoutumé au clima

分詞翻譯：

水的法語(yǔ)翻譯：

名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
漢水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau

土的法語(yǔ)翻譯：

名
1.terre;sol
肥土
terre fertile(grasse).
2.terrain
國(guó)土
territoire national.
形
1.local;natif
土產(chǎn)
produit local
2.écru;local
土布
toile de coton écrue
3.rustique;campagnard;rustaud
土里土氣
rusticité;être rustique

不服的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
refuser d'obéir ou de se soumettre
不服輸
refuser d'accepter la défaite.