順著自己的思路法語翻譯：

suivre le fil de ses idées

分詞翻譯：

順的法語翻譯：

副
1.dans la même direction
順流而下
suivre le courant;aller en aval;au fil de l'eau.
2.le long de
順河邊走
marcher le long de la rivière
動
1.arranger;mettre en ordre
這篇文章還得順一順.
cet article doit être réorganisé pour être clair et fluide.
2.obéir à;céder à
不能總是順著孩子.
on ne peut pas toujours satisfaire les caprices de l'enfant.
3.au passage
順手關(guān)門.
fermez la porte(derrière vous).
形
1.convenable;agréable
不順他的意.
cela ne lui dit rien./?a ne lui pla?t pas.
2.en série;en succession

著的法語翻譯：

動
écrire;composer
著書
écrire un livre
形
marquant;remarquable
顯著的成就
succès remarquable

自己的法語翻譯：

代soi;soi-même
您自己做吧!
faites-le vous-même!
形
personne;propre
自己的一間房子
ma propre chambre

思路的法語翻譯：

名
fil de la pensée
打斷思路
interrompre le fil de la pensée