天昏地暗的法語(yǔ)
天昏地暗法語(yǔ)翻譯:
1.ciel obscur et terre enténébrée;un ciel sombre sur une terre obscure一陣天昏地暗,以后什么都記不起了.
ce fut une période de temps troublés,et je ne me souviens pas de ce qui se passa plus tard.
2.ténèbres;chaos caractérisé par la décadence politique et le malaise social
分詞翻譯:
天的法語(yǔ)翻譯:
名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來(lái)越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!
昏的法語(yǔ)翻譯:
名
1.tombée de la nuit;crépuscule du soir
黃昏
crépuscule du soir
2.aurore
晨昏
lueur qui précède le lever du soleil
形
1.trouble;confus;brouillé
利令智昏
être aveuglé par sa soif du profit ou par son ambition
2.sombre;obscur;ténébreux
動(dòng)
s'évanouir;perdre connaissance
昏迷
s'évanouir;perdre connaissance.
地的法語(yǔ)翻譯:
名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.
暗的法語(yǔ)翻譯:
形
1.obscur;sombre;ténébreux;noir
天色漸暗.
il commence à faire noir.
2.secret;clandestin
明人不做暗事.
un homme loyal n'agit pas furtivement.
3.imprécis;flou;nébuleux
情況若明若暗.
la situation est confuse.


猜你喜歡:
- 脫發(fā)的法語(yǔ)翻譯
- 榆橘屬的法語(yǔ)翻譯
- 承做各式家具的法語(yǔ)翻譯
- 蝎的法語(yǔ)翻譯
- 凸肚柱的法語(yǔ)翻譯
- 客觀的判斷的法語(yǔ)翻譯
- 帶篷童車的法語(yǔ)翻譯
- 小型卡車的法語(yǔ)翻譯
- 麥角克堿的法語(yǔ)翻譯
- 抱窩期的法語(yǔ)翻譯
- 閉路的法語(yǔ)翻譯
- 變磷鋁石的法語(yǔ)翻譯
- 一大瓶礦泉水的法語(yǔ)翻譯
- 曾經(jīng)的法語(yǔ)翻譯
- 不屈的法語(yǔ)翻譯
- 利用電子裝置的的法語(yǔ)翻譯
- 瘋狂地的法語(yǔ)翻譯
- 和顏悅色的法語(yǔ)翻譯
- 可定向性的法語(yǔ)翻譯
- 視差赤道的法語(yǔ)翻譯
- 提貨單的法語(yǔ)翻譯
- 擠過(guò)奶的牛的法語(yǔ)翻譯
- 決定性的一票的法語(yǔ)翻譯
- 錐果屬的法語(yǔ)翻譯
- 肥胖癥醫(yī)生的法語(yǔ)翻譯
- 桃李滿天下的法語(yǔ)翻譯
- 貫穿固定的法語(yǔ)翻譯
- 拖帶的法語(yǔ)翻譯
- 美國(guó)的黑人問(wèn)題的法語(yǔ)翻譯
- 當(dāng)庭宣判的法語(yǔ)翻譯
- 元匯編程序的法語(yǔ)翻譯
- 追逐異性的法語(yǔ)翻譯
- 背書債券的法語(yǔ)翻譯
- 感受的法語(yǔ)翻譯
- 腹股溝淋巴結(jié)炎的法語(yǔ)翻譯
- 法蘭西共和國(guó)的法語(yǔ)翻譯
- 零增長(zhǎng)論者的法語(yǔ)翻譯
- 參看下面注釋的法語(yǔ)翻譯
- 飛痘的法語(yǔ)翻譯