天昏地暗法語(yǔ)翻譯：

1.ciel obscur et terre enténébrée;un ciel sombre sur une terre obscure
一陣天昏地暗,以后什么都記不起了.
ce fut une période de temps troublés,et je ne me souviens pas de ce qui se passa plus tard.
2.ténèbres;chaos caractérisé par la décadence politique et le malaise social

分詞翻譯：

天的法語(yǔ)翻譯：

名
1.ciel;firmament
2.jour
每天
chaque jour.
3.un espace de temps dans un jour
天不早啦.
il est(se fait)tard.
4.saison
春天
printemps
5.temps
天越來(lái)越冷了.
il fait de plus en plus froid.
6.nature
人定勝天.
l'homme domptera la nature./l'homme peut triompher de la nature.
7.ciel;dieu
謝天謝地!
graces à dieu!dieu merci!

昏的法語(yǔ)翻譯：

名
1.tombée de la nuit;crépuscule du soir
黃昏
crépuscule du soir
2.aurore
晨昏
lueur qui précède le lever du soleil
形
1.trouble;confus;brouillé
利令智昏
être aveuglé par sa soif du profit ou par son ambition
2.sombre;obscur;ténébreux
動(dòng)
s'évanouir;perdre connaissance
昏迷
s'évanouir;perdre connaissance.

地的法語(yǔ)翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

暗的法語(yǔ)翻譯：

形
1.obscur;sombre;ténébreux;noir
天色漸暗.
il commence à faire noir.
2.secret;clandestin
明人不做暗事.
un homme loyal n'agit pas furtivement.
3.imprécis;flou;nébuleux
情況若明若暗.
la situation est confuse.