同母異父關(guān)系法語翻譯：

分詞翻譯：

同的法語翻譯：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患難
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群眾商

量
consulter les masses pour tout problème連et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

母的法語翻譯：

名
1.mère
2.parente d'une génération précédente
祖母
grand-mère.
3.femelle
母雞
poule.

異的法語翻譯：

形
1.différent;dissemblable
大同小異
être identiques dans l'ensemble et différents dans les détails.
2.étrange;extraordinaire;curieux;merveilleux
異乎尋常
extraordinaire;exceptionnel;anormal
3.étonnant;étrange
深以為異.
cela m'est arrivé comme une grande surprise.

父的法語翻譯：

名
1.père
父親
père
2.appellation des parents masculins d'une génération antérieure
伯父
oncle paternel(frère a?né du père).

關(guān)系的法語翻譯：

名
1.relation
外交關(guān)系
relations diplomatiques.
2.de rien
沒關(guān)系
de rien;pas de quoi.
3.〖employé pour indiquer le temps ou la condition〗
由于時(shí)間的關(guān)系,就談到這里吧.
comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.
動(dòng)
concerner;intéresser
這是個(gè)原則問題,關(guān)系到我們所有的人.
c'est un problème de principe qui nous concerne tous.