同事關系法語翻譯：

rapports confraternelles
rapports confraternels

分詞翻譯：

同的法語翻譯：

形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患難
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群眾商

量
consulter les masses pour tout problème連et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré

關系的法語翻譯：

名
1.relation
外交關系
relations diplomatiques.
2.de rien
沒關系
de rien;pas de quoi.
3.〖employé pour indiquer le temps ou la condition〗
由于時間的關系,就談到這里吧.
comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.
動
concerner;intéresser
這是個原則問題,關系到我們所有的人.
c'est un problème de principe qui nous concerne tous.