歪曲原意的法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

歪的法語(yǔ)翻譯：

副
1.de travers:de biais;de c?té
他歪戴帽子.
il met(porte)son chapeau de travers.
2.pervers;malsain
歪風(fēng)邪氣
tendances malsaines;phénomènes néfastes

曲的法語(yǔ)翻譯：

形
1.courbé;sinueux;tortueux;tordu
曲徑通幽
une allée tortueuse menant à un paisible endroit retiré
2.erroné;faux;injuste
是非曲直
vrai ou faux;tort ou raison
名
courbe;sinuosité;méandre;détour;repli;zigzag
曲
名
1.musique
作曲
composer;écrire de la musique
2.chant;chanson;mélodie;ballade
唱一支曲子
chanter une chanson

原意的法語(yǔ)翻譯：

intention première;sens primitif