喧囂一時(shí)法語(yǔ)翻譯：

tonitruer pour un temps;publicité tapageuse de courte durée

分詞翻譯：

囂的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
crier;vociférer;pousser des clameurs
叫囂
clameur.

一時(shí)的法語(yǔ)翻譯：

副
1.pendant une période
一時(shí)無(wú)出其右.
pendant un certain temps,personne n'était aussi bien qualifié que lui.
2.temporairement;pour le moment
一時(shí)還用不著.
on n'en a pas besoin pour le moment.
3.accidentellement;par hasard
一時(shí)想不起他是誰(shuí).
il arrive que je ne me rappelle plus qui il est.
4.tant?t...tant?t...
高原上氣候變化大,一時(shí)晴一時(shí)雨,一時(shí)冷一時(shí)熱.
sur le plateau,le temps est sujet aux changements fréquents:tant?t il fait soleil,tant?t il pleut;tant?t il fait chaud,tant?t il fait froid.