揚長避短法語翻譯：

mettre en ses qualités valeur et éviter le jeu de ses insuffisance

分詞翻譯：

揚的法語翻譯：

動
1.lever;élever;soulever
揚手
agiter(lever)la main.
2.étendre;propager;faire conna?tre
趾高氣揚
marcher avec arrogance;être fier comme un coq.

長的法語翻譯：

形
long
長袍
robe.
名
1.longueur
全長
toute la longueur
2.de longue durée;durable;résistant;de bon usage
3.le fort de qn;les qualités;ce en quoi qn excelle
取長補短
corriger ses propres défauts en prenant exemple sur les qualités d'autrui
長
形
1.plus agé
比他年長
plus agé que lui
2.a?né
長兄
frère a?né.
名
chef;tête
科長
chef de section.
動
1.grandir;développer
孩子長大了,這些衣服穿不下了.
l'enfant a trop grandi pour pouvoir porter encore ces vêtements.
2.cro?tre;pousser
長銹
se rouiller.
3.acquérir;augmenter
長見識
acquérir de l'expérience et des connaissances nouvelles

避的法語翻譯：

動
1.éviter;éluder;esquiver;fuir
避風(fēng)頭
s'éloigner du tourbillon.
2.prévenir
避孕
prévenir la grossesse;contraception

短的法語翻譯：

形
court;bref
動
1.manquer;faire défaut
只短兩個人.
il manque seulement deux personnes.
2.devoir
您還短我三元錢.
vous me devez encore trois yuan.
名
défaut
揭人的短兒
révéler la faiblesse de qn.