依靠自己的力量法語翻譯：

compter sur ses propres force

分詞翻譯：

依的法語翻譯：

動
1.s'appuyer sur;dépendre de
唇齒相依
être interdépendants(ou : interdépendantes)
2.se conformer;obéir;suivre
勸他休息,他怎么也不依.
il refuse de nous écouter quand nous lui conseillons de prendre du repos.介selon;d'après;suivant;conformément à
依我看,這樣辦可以.
a ce que je vois,ce sera très bien.

靠自己的法語翻譯：

par ses propres moyens

力量的法語翻譯：

名
1.force musculaire;énergie physique;vigueur
2.force;puissance;pouvoir
國防力量
capacité de défense.