語(yǔ)意雙關(guān)的詞法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

語(yǔ)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.langage;langue
漢語(yǔ)
langue chinoise.
2.sémiologie;véhicule de la pensée non linguistique
旗語(yǔ)
signaux par pavillon.
動(dòng)
dire;parole;mot
不言不語(yǔ)
sans dire un mot;garder(observer)le silence;rester silencieux

意的法語(yǔ)翻譯：

名
1.sens;signification
同意
être d'accord;consentir;approuver.
2.intention;désir;dessein
好意
bonne intention
3.attente;prévision;expérance
出其不意
prendre qch par surprise.
4.suggestion;trace
春意盎然.
le plein printemps règne dans l'air.

雙關(guān)的法語(yǔ)翻譯：

形
à double entente
一語(yǔ)雙關(guān)
paroles à double sens(entente).

詞的法語(yǔ)翻譯：

名
1.terme;expression
同義詞
synonyme.
2.discours;allocution;exposé
開(kāi)幕詞
discours d'ouverture.
3.composition en vers inégaux
宋詞
ce genre de poème de la dynastie des song