再接再勵(lì)法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
redoubler d'efforts;recommencer(continuer)de plus belle

分詞翻譯：

再的法語(yǔ)翻譯：

副
1.encore;de nouveau
再說(shuō)一遍
parler encore une fois.
2.〖pour un degré supérieur〗
這篇文章還得再改一次.
cet article doit subir une dernière retouche.
3.〖employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action〗
再不走我們開(kāi)會(huì)就要遲到了.
nous serons en retard,si nous restons encore là.
4.〖employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre〗
你吃完晚飯再出去.
prends ton d?ner puis sors.
5.〖pour indiquer une information supplémentaire〗
再則
d'ailleurs;du reste.
6.continuer;revenir
良機(jī)難再.
une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.

接的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.unir bout à bout;être proche(ou : contigu)
接近
approcher
2.connecter;joindre;se mettre ensemble
請(qǐng)接上去!
prenez la suite,s.v.p.!
3.recevoir;attraper
接球
attraper le ballon
4.recevoir;accepter
接到一封信
recevoir une lettre.
5.aller à la rencontre de qn;aller souhaiter la bienvenue à qn
到飛機(jī)場(chǎng)接一個(gè)代表團(tuán)
aller à la rencontre d'une délégation à l'aéroport

勵(lì)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
encourager;stimuler;pousser à;exciter;exhorter;s'efforcer de;déployer toutes ses forces pour
獎(jiǎng)勵(lì)
encourager;récompenser;couronner.