債款本息的按年償還法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

債的法語(yǔ)翻譯：

名
dette
欠債
être en dette;s'endetter.

款的法語(yǔ)翻譯：

名
1.section d'un article dans un document légal,etc.;clause;stipulation
2.somme d'argent
撥款
allouer une somme d'argent à des fins spéciales.
3.noms du peintre et de la personne pour qui la peinture a été faite(les deux noms sont écrits ou scellés sur la peinture)
上款
nom du destinataire.
款
argent

本的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書(shū)
deux livres

息的法語(yǔ)翻譯：

名
1.haleine;souffle
屏息
retenir son haleine;retenir son souffle
2.nouvelles;informations
信息
information
3.intérêt
利息
intérêt.
4.prendre du repos;se reposer
安息
se reposer;mourir.
動(dòng)
arrêter;cesser
請(qǐng)息怒.
ne vous fachez pas./ne vous énervez pas.

按的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.presser;appuyer sur
按電鈕
appuyer sur un bouton
2.mettre de c?té;ajourner
3.réprimer;contr?ler
按不住心頭怒火
ne pas arriver à contenir sa colère;incapable de contenir sa colère
4.conformément à;d'après;suivant;selon
按我說(shuō)的辦.
faites comme je vous l'ai dit.fais comme je viens de te dire.
5.examiner;rechercher
名
note
編者按
note d'éditeur;note de la rédaction

年的法語(yǔ)翻譯：

名
1.année;an
去年
l'année dernière;l'an dernier.
2.age
年過(guò)半百
cinquante ans passés;agé de plus de 50 ans.
3.nouvel an;fête du printemps
拜年
souhaiter la bonne année
形
1.annuel
年計(jì)劃
plan annuel.
2.concernant le nouvel an ou la fête du printemps
年貨
produits spéciaux qu'on achète pour la fête du printemps
年
an

償還的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
rendre;restituer;rembourser;payer
償還債務(wù)
acquitter une dette;payer une dette;s'acquitter de ses obligations
rembourser
rembourssement
rendre