真不像話法語翻譯：

c'est absolument outrageux./?a dépasse les limites

分詞翻譯：

不像話的法語翻譯：

形
1.irrationnel:irraisonnable;pas comme il faut
要你們自己掏錢喝酒就不像話了.
il serait irraisonnable que vous payiez la boisson.
2.choquant;outrageant;c'est un peu fort!
這種行為真不像話.
une telle conduite est très choquante.