總歸法語翻譯：

副
au bout du compte;après tout;enfin;toujours;en fin de compte
這個(gè)問題總歸會得到解決的.
ce problème pourra finalement(enfin)se résoudre.

分詞翻譯：

總的法語翻譯：

動
réunir;rassembler
總起來說
en un mot;en somme.
形
1.général;total
總罷工
grève générale.
2.général;en chef
總經(jīng)理
directeur général.
副
1.toujours
他總是遲到.
il est toujours en retard.
2.finalement;en fin de compte;t?t ou tard
他的希望總會實(shí)現(xiàn)的.
son idéal se réalisera.
3.en tout cas;de toute fa?on
她總不會當(dāng)面對他這樣講吧?
en tout cas,elle ne veut pas le lui dire directement?

歸的法語翻譯：

動
1.revenir;rentrer;retourner
無家可歸
être sans feu ni lieu;sans logis
2.converger
條條大河歸大海.
tous les fleuves se jettent dans la mer.
3.appartenir à;faire partie de
歸國家所有
appartenir à l'etat.介〖placé entre deux mêmes verbes〗en dépit de
吵架歸吵架,可他倆還是很相愛.
ils s'aiment tendrement malgré leurs querelles nombreuses.