挨金似金, 挨玉似玉韓語翻譯：

【??】 ?? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ????. [??? ??? ?? ?? ?? ?? ???] ＝[近朱者赤, 近墨者黑]

分詞翻譯：

挨（āi）的韓語翻譯：

1. [?] ??? ??. ?? ??.
2. [?] …(? ??)? ???. …?.

金（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(金屬). [????? ?, ?, ??, ?, ?? ?? ???].
2. 〔???〕 ?.
3. 〔???〕 ??, ???? ???? ???.
4. [?] 【??】 ?(金, aurum). [???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ‘Au’?].
5. 〔???〕 〔??〕 ????. ????.
6. 〔???〕 ??. ??.
7. [?] 【??】 ?(金). [?? 1115?~1234?, ???(女眞族) ????? ?????(完顏阿骨打) ?? ?? ??? ??? ??].
8. [?] ?(姓).

似（sì）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ?? …? ? ??. ?? …? ???.
3. [?] ??? ?? ??? ?? ???? ???.

玉（yù）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(玉).
2. 〔???〕 〔??〕 ??(純白)??. ????. ????.
3. 〔???〕 〔???〕 ???? ??(身體)? ??(行動) ?? ?? ?.
4. [?] ?(姓).