白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái)韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ? ?? ???? ?? ?? ???;
(1) ???.
(2) ??? ? ??. ??? ?? ? ??. ?你太沒(méi)種了, 要是我就給他個(gè)白刀子進(jìn)去紅刀子出來(lái); ?? ?? ??? ??, ? ??? ??? ???? ? ??? ????

分詞翻譯：

白（bái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ??. ???.
3. 〔???〕 ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ???? ??? ??. ???.
5. [?] ???. ????. ???.
6. [?] ???. ????. ??.
7. 〔???〕 ??(反動(dòng))? ???.
8. 〔???〕 ??? ?? ?.
9. [?] (????? ??? ???) ???. ????.
10. [?] ???? ??(字形)? ????. ???.
11. 〔???〕 ????. ???. ????.
12. 〔???〕 ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
13. 〔???〕 ???. ??(方言).
14. 〔???〕 ??(白話).
15. [?] ?(姓).

進(jìn)去（jìn qù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [????] (??? ???) ????.要有票才進(jìn)得去。 - ?? ???? ??? ? ??.我害怕，不敢進(jìn)去。 - ?? ??? ??? ??? ?? ???.你們都進(jìn)教室去吧。 - ?? ?? ??? ????.我跟著他進(jìn)去了。 - ?? ?? ?? ????.剛才進(jìn)去的人是誰(shuí)？ - ?? ??? ??? ??????我不想進(jìn)去里面吃飯。 - ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??.咱們進(jìn)去吃點(diǎn)兒東西。 - ?? ???? ? ? ??.我按照你們的方法怎么都進(jìn)不去？ - ?? ?? ??? ???? ? ??? ? ?????2. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???.把凳子搬進(jìn)去。 - ??? ????.他們走進(jìn)屋里去了。 - ??? ???? ?? ????.褲子太瘦，穿不進(jìn)去。 - ??? ?? ?? ???? ???.一只鳥(niǎo)飛進(jìn)森林去了。 - ? ? ??? ??? ?? ????.我的任務(wù)就是把臟衣服統(tǒng)統(tǒng)扔進(jìn)去。 - ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.他不小心把手表掉進(jìn)水里去了。 - ?? ????? ?? ??? ? ?? ????.這個(gè)洞太低，我們只能爬進(jìn)去了。 - ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.不是我，而是他把球踢進(jìn)去的。 - ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???.朝左邊的方向走，看見(jiàn)門(mén)就走進(jìn)去。 - ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????.

紅（hóng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. ???. ???.
2. 〔???〕 ?? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ?.
3. [?] ????. ?????. ?? ??. [????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???].
4. 〔???〕 ??(革命)?? ???? ??(覺(jué)悟)? ??? ???.
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???. ?? ???.
6. [?] ?(姓).

刀（dāo）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??? ???) ?.
3. ??? ?? ??.
4. [?] ??? ?? ??.
[????] ?? ? ?? ‘一刀’?? ?.
5. [?] ?(姓).

子（zǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(子女). ??. [??(古代)?? ‘??(子女)’? ?????, ??? ????? ‘??(兒子)’? ???].
2. 〔???〕 ??.
3. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??(古代)? ??? ?? ??. [??? ?? ??(美稱)?? ??].
4. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ?. [??(古代)? ?? ????, ??? ?? ?? ??].
5. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [??(古代)? ??? ???? ?(經(jīng)), ?(史), ?(子), ?(集)? ? ?? ?? ? ? ??].
6. [?] 〔~兒〕 ??(種子). ?.
7. [?] (??, ?? ??) ?.
8. 〔???〕 ??. ??. ???.
9. 〔???〕 〔??〕 ??(派生)?. ??(附屬)?.
10. [?] 〔~兒〕 ?. [?? ??? ??? ?? ???].
11. [?] 〔~兒〕 (??? ??) ??.
12. [?] 〔~兒〕 ??. ??. ??. [??? ??? ? ?? ??? ? ??? ?? ??].
13. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [????(封建時(shí)代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’? ?? ???? ???? ?? ?, ? ?? ??].
14. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ?(子). [???(十二支)? ? ??].
15. [?] ?(姓).

出來(lái)（chū lái）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [????] (??? ????) ???.
2. [????] ???. ????. ???. ????.
3. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???.
※ ?? : ‘出來(lái)’? ??? ???? ??? ?? ?? ?, “她走出辦公室來(lái)。”(??? ????? ???)? “她從辦公室出來(lái)。”? ?? ??, “她走出來(lái)辦公室。”? “她走辦公室出來(lái)。”?? ? ? ??.
4. [????] ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???.
5. [????] ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. [????? ??? ? ??].