半工半商韓語翻譯：

[??] ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?.

分詞翻譯：

半（bàn）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

工（gōng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ????.
2. [?] ?. ??. ?? ??.
3. 〔???〕 ??.
4. 〔???〕 ??(工業(yè)).
5. 〔???〕 ???(技術(shù)者). ????(engineer).
6. [?] ?(日, manday). [? ?? ???? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?].
7. 〔???〕 〔~兒〕 ??. ?? ??.
8. 〔???〕 …?? ? ????. …? ???.
9. 〔???〕 ????. ????.
10. [?] 【??】 ?? ?? ??? ???? ?? ??.
11. [?] ?(姓).

商（shāng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(相議)??. ??(議論)??.
2. 〔???〕 ??(商業(yè)).
3. 〔???〕 ??(商人).
4. [?] 【??】 ?(商). ?.=[商數(shù)] 
5. [?] 【??】 (?? ??) ??? ??.
6. 〔口語〕 【??】 ?(商). [??? ??(五音) ?? ??? ???? ‘2’? ???].
7. 〔???〕 【??】 ?(商). [????(二十八宿)? ??].
8. [?] 【??】 ?(商). [??? 1600?~??? 1046?, ?(湯)? ?(夏)? ????? ?? ???].
9. [?] ?(姓).