鞭花(兒)韓語翻譯：

[??] ?? ??. ?大車趕到門口, 老王打了幾聲焦脆的鞭花(兒), 進(jìn)了場院; ???? ????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???

分詞翻譯：

鞭（biān）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ???.
2. 〔???〕 ?(鞭). [?? ????? ?? ??? ???(兵仗器)?? ??? ? ?? ???, ??? ??? ? ? ??? ???].
3. 〔???〕 ???? ??? ? ??.
4. 〔???〕 ??(藥用)?? ??(食用)?? ??? ?? ??? ???.
5. [?] ? ?? ???? ?? ??.
6. 〔書面語〕 ?????.

花（hu?。┑捻n語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] ??. ????.
① ‘?’? ??.
② ‘??’? ??.
③ ‘??(精力)’， ‘?’? ??.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ?? ?.
4. [?] ??(firework). [??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ????? ?? ??? ??? ? ??, ?? ????? ??? ???].
5. [?] 〔~兒〕 (?)??.
6. [?] ???? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ??.
7. [?] (??) ????. ????.
8. [?] 〔??〕 (??) ??????. ???.
9. 〔???〕 ?? ???. ???? ??.
10. [?] 〔??〕 ?. [?? ?? ??(精華)? ???].
11. 〔???〕 〔??〕 ?? ???? ??.
12. 〔???〕 ??(妓生). ??(妓女).
13. [?] ??(棉花). ??.
14. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ?? ??? ?? ??? ??.
15. 〔???〕 〔??〕 ?? ?? ??? ???.
16. [?] 〔~兒〕 ???(天然痘, smallpox). ??.
17. [?] (?? ?? ??) ??(外傷). ??.
18. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.