編配韓語(yǔ)翻譯：

[??] ????. ????. ?首長(zhǎng)正跟剛編配到部隊(duì)的士兵談話呢; ???? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???

分詞翻譯：

編（biān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ?? ?? ????) ??. ??. ??.
2. [?] (??? ?? ??? ??? ??) ????. ??. ???.
3. [?] ????. ??.
4. [?] (??, ?? ??) ????. ??. ??.
5. [?] ????. ???.
6. 〔???〕 ?(卷)?? ???? ?.
[????] ?? ? ??? ??.
7. [?] ?(編). [???? ??? ?? ??? ‘章’?? ? ??].
8. 〔???〕????.
9. [?] ?(姓).

配（pèi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??? ??, ??? ?? ?? ???) ??(婚姻)??. ??(結(jié)婚)??. ?? ??.
2. 〔???〕 ??(配匹). ???(配偶子). [????? ??? ???? ?].
3. [?] (???) ??(交配)??. ????? ????.
4. [?] (??? ???) ???. ??(配合)??.
[????] ‘配+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)去’、 ‘起來(lái)’、 ‘下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. [?] (?????) ???. ??(分配)??. ??(割當(dāng))??. ??(配當(dāng))??. ??(配分)??. ??(配置)??.
6. [?] (??? ?? ??? ???) ????. ???. ???. ???.
[????] ‘配+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??. ⑤ ???? ? ? ??.
7. [?] (?? ??? ?? ?? ? ???) ????? ??. ???? ??.
[????] ‘配+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
8. [?] (…? ??) ??? ???. ??? ??. (…?) ????. ????. …? ???.
[????] ?? ????? ?? ??.
9. 〔???〕 (??? ??? ???? ???) ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ??? ???.