程門立雪韓語翻譯：

〔??〕 1. ??(程頤)? ?? ?? ???. [?(宋)?? ? ??(楊時(shí))? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??(程頤)? ??????, ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?????, ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ???? ???].2. 〔??〕 ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??.

分詞翻譯：

程（chéng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??.
2. 〔???〕 ??.
3. 〔???〕 ??.
4. 〔???〕 ??. ??.
5. 〔???〕 ????. ????.
6. [?] ?(姓).

門（mén）的韓語翻譯：

 1. [?] ?(門). ???.
2. [?] 〔~兒〕 ?. [??(器物)?? ?? ?? ? ?? ??].
3. [?] (???? ???? ??) ??? ?? ??.
4. [?] 〔~兒〕 (? ??) ??(通路).
5. 〔???〕 ??. ??(門中). ??(一家).
6. 〔???〕 (??? ????) ??(門派). ?(派).
7. 〔???〕 ????? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.
8. 〔???〕 (?? ???) ??.
9. [?] 【??】 ?(門). [?(界)? ??, ?(綱)? ?? ?? ?? ??? ??].
10. [?] ?. [??? ??? ???? ??? ???? ? ??].
11. [?] ?. [?(砲)? ? ? ??].
12. [?] ??, ?? ?? ? ? ??.
13. [?] ??(親戚), ??(婚事) ?? ? ? ??.
14. [?] ?(姓).

立（lì）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ?? ???. (??? ????) ?? ??? ??.
3. 〔???〕 ??(直立)?. ?? ?.
4. [?] ??(建立)??. ???.
5. [?] ???. ??(制定)??. ????.
6. 〔書面語〕 (??) ??(卽位)??.
7. [?] (?? ???) ???. [?? ??? ???? ?? ???].
8. 〔???〕 ????. ????.
9. [?] 〔書面語〕 ??. ??.
10. [?] ?(姓).

雪（xuě）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. 〔???〕 (? ?? ???) ?? ??.
3. 〔???〕 (??, ??, ??? ??) ??. ???. ??.
4. [?] ?(姓).