沉舟側(cè)畔千帆過, 病樹前頭萬(wàn)木春韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ??? ? ??? ??? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???; ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

分詞翻譯：

沉（chén）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (????) ???? ????.?[浮] 
2. [?] (??? ?????) ????. ????.
3. [?] ?????. ?????. ????.
[????] ?? ???? ?? ??.
4. [?] (???) ??. ???.
5. [?] (???) ???.
6. [?] (???? ?? ??) ???. ????. ???. ????.

舟（zhōu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔書面語(yǔ)〕 ?.
2. [?] ?(姓).

側(cè)（cè）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(側(cè)面). ??.
2. [?] (???) ????. ??????.

畔（pàn）的韓語(yǔ)翻譯：

〔???〕 1. (?, ??, ?? ??) ????. ?(邊). ?.
2. ???? ??.

千（qiān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(千).
2. 〔???〕 (???? ???) ?? ??. ?? ??.
3. [?] ?(姓).

帆（fān）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?.
2. 〔書面語(yǔ)〕 ???.

過（guò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (?? ???) ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ???? ???? ?? ? ??.
2. [?] (??? ???) ???. ???. ????. ???.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
3. [?] (?? ??? ???) ???. ????. ????. ??.
[????] ① ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??.
4. [?] (?? ???) ??? ??.
[????] ① ‘了’、‘著’、‘過’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. ③ ??? ? ??. ④ ??(工具)? ??? ???? ???? ?? ? ??.
5. [?] (??? ??) ???. ????.
6. [?] (???) ??. (???) ????. ????. ????.
7. [????] ?? ?? ?? ‘???’， ‘???’? ?? ???. [???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???].
8. [????] ?? ?? ?? ‘??? ???’?? ?? ???.
9. [????] ?? ?? ?? ‘??’， ‘????’， ‘???’， ‘????’ ?? ?? ???.
[????] ??? ‘過’ ??? ‘得’、 ‘不’? ?? ? ??.
10. 〔???〕 【??】 ?(過). [???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???].
11. 〔??〕 ??. ??? ???.
12. [?] ?(過). ??(過失). ??(過誤).
13. 〔??〕 ??(傳染)??. ????.

病（bìng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. ??.
2. [?] ???. ???.
3. 〔???〕 ??(害惡). ?(害). ??(弊端).
4. 〔???〕 ??. ??.
5. 〔???〕 〔書面語(yǔ)〕 ?? ???. ??? ???.
6. 〔???〕 〔書面語(yǔ)〕 ???. ????.

樹（shù）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??(樹木). ??.
[????] ‘在’、‘從’、‘到’??? ???(方位詞)? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 (???) ??. ???. ??(栽培)??.
3. [?] ???. ??(樹立)??. ??(建立)??. ??(確立)??.
4. [?] ?(姓).

萬(wàn)（wàn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ?(萬(wàn)). [?? ? ??? ???].
2. 〔???〕 ?? ??? ???.
[????] ?? ??? ?? ?? ?.
3. [?] ??. ??. ???. ??(絶對(duì)). ??(絶對(duì))?. ???.
[????] ???? ????? ? ?? ? ? ??.
4. [?] ?(姓)

木（mù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??(樹木).
2. 〔???〕 ??(木材). ??(材木).
3. 〔???〕 ??(棺材).
4. 〔???〕 ??(素樸)??. ??(質(zhì)樸)??. ??(儉素)??.
5. [?] (???) ???. ???. ???.
6. [?] (?? ???) ???. ????. ????.
7. [?] ?(姓).

春（chūn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??(春季). ??.
2. 〔書面語(yǔ)〕 1? ??? ??.
3. 〔???〕 (???) ??(欲情).
4. 〔???〕 〔??〕 ???? ?? ??. ??(生氣).
5. [?] 〔書面語(yǔ)〕 ?. [??(唐代)? ???? ?? ‘春’?? ???].
6. [?] ?(姓).