吃了由脊梁骨下去韓語(yǔ)翻譯：

????[????] ?? ? ??.

分詞翻譯：

吃（chī）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ??. …?? ??.
[????] ① ???? ??? ??? ? ??????, ‘奶’(?)? ‘藥’(?) ?? ??? ‘吃’? ?? ??? ? ??. ② ‘吃+???/??’? ???? ?.
2. [?] (?? ?? ????) ????.
3. [?] (???) ??. ?????. ??(吸收)??.
4. [?] (??? ??， ?? ?? ??) ???. ??(全滅)???. ?? ???.
5. [?] (??, ???, ??, ?? ??) ????. ????. ??.
6. [?] ???. ??.
[????] ① ??(被動(dòng))? ?? ???. ② ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??.
7. 〔???〕 (??? ?? ??) ????. ??.
8. [?] 〔????〕 …?? …?(?) ???.
9. 〔???〕 ?? ???.

了（liǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ???.
[????] ① ???? ‘了’? ?? ? ??. ② ??? ? ???? ?? ? ??. → ???? ‘事兒’、‘活兒’、‘工作’、‘事情’、‘案子’ ?? ?? ?? ??? ??. ③ ??(否定)? ?? ‘沒(méi)’? ??, ‘不’? ?? ??? ‘不了了之’、 ‘不了不行’? ?? ?? ????(固定詞組)? ??.
2. [?] ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???. [?? ??? ?? ???? ??? ???? ??].
3. [?] 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??? (…??). ??? (??).
4. [?] ?(姓).

由（yóu）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(緣由). ??(原因). ??(由來(lái)). ??(理由).
2. [?] …???. …? ??. …? ????. [?? ???? ??? ???].
3. 〔???〕 ??(經(jīng)過(guò))??. ???.
4. [?] …? ???. …????. …???. …? ???.
5. [?] ??(服從)??. ???.
6. [?] …?. …?. …??. [?? ??? ??? ??(主體)? ???].
7. [?] …? ??. …????. …??. [?? ??(根據(jù))? ?? ??? ???].
8. [?] …????. …??. [??, ??, ??, ?? ?? ??(起點(diǎn))? ???].
9. [?] ?(姓).

脊梁骨（jǐ liáng gǔ）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1)【??】 ??. ??. ?叫人指脊梁骨; ??? ? ????? ????
(2)【??】 ??. ??. ??. ??.
(3)【??】 ??? ?? ??. ??(? ??).

下去（xià qù）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [????] (?? ??? ?? ???) ??. (???? ?????) ??. ????.
2. [????] ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
3. [????] ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???.
4. [????] ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???.