粗脖子紅筋韓語翻譯：

?? ??? ??? ?? ??. ?有話慢慢講, 可不要粗脖子紅筋; ??? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ?有什么事慢慢說, 干什么粗脖子紅筋的!; ?? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??!? →[臉lián紅脖子粗]

分詞翻譯：

粗（cū）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ????.?[細(xì)] 
2. [?] (??, ????) ??.
3. [?] (???) ?? ??. ????.
4. [?] (??? ??? ?? ??? ??, ??? ??) ????. ???. ????.?[精] 
5. [?] ?????. ????. ?????? ??.
6. [?] (???? ??, ??? ? ??) ???. ????.
7. [?] ??. ??.

紅（hóng）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ???. ???.
2. 〔???〕 ?? ?? ?? ?, ?? ?? ???? ?? ?.
3. [?] ????. ?????. ?? ??. [????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???].
4. 〔???〕 ??(革命)?? ???? ??(覺悟)? ??? ???.
5. 〔???〕 ??? ??? ?? ???. ?? ???.
6. [?] ?(姓).

筋（jīn）的韓語翻譯：

 1. 〔???〕 ??(筋肉).
2. [?] 〔~兒〕 〔口語〕 ?(腱). ??. ??(靭帶).
3. [?] 〔口語〕 〔~兒〕 (?? ??? ?? ??) ??(靜脈).
4. 〔???〕 ??, ???? ?? ?.