大八件兒韓語翻譯：

[??]【???】 ‘大八件兒’ ‘小八件兒’ ‘雞jī油餅’ ‘酥sū盒子’ ‘玫méi瑰餅’ ‘狀zhuàng元餅’ ‘自zì來紅’ ‘自來白’? ?? ?? ??. [? ? ???? ??? ?? ‘大八件兒’?? ???, ?? ?? ?? ??? ??] ＝[大八樣兒] [大餑餑] →[八件兒]

分詞翻譯：

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

八件兒（bā jiàn ér）的韓語翻譯：

[??] ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??. [‘松sōng餅’ ‘太tài史餅’ ‘山shān楂螺螄’ ‘福fú壽餅’ ‘黃huáng盒子’ ‘核hé桃酥’ ‘棗zǎo花兒’ ‘元yuán寶錠’ ??? ?? ??] ＝[八樣兒]