帶理(兒)不理(兒)韓語翻譯：

?? ???? ???. ??????. ?看他那帶理(兒)不理(兒)的樣子我心里就冷了; ?? ?????? ??? ?? ? ??? ? ??????

分詞翻譯：

帶（dài）的韓語翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ??(belt). ?. ???(tape).
2. [?] ???(tire).
3. 〔???〕 ??(地帶). ??(區(qū)域).
4. 〔???〕 【??】 ???(白帶下). [?(膣)?? ??? ?? ???].
5. [?] (??) ???. ???. ????. ???.
6. [?] …?? ?? …??.
[????] ① ‘順便’? ?? ??. ② ?? ?? ‘給’? ?? ?? ?? ???(介詞句)? ??.
7. [?] ????. ??. ???.
8. [?] ???. ???. ??. ????.
[????] ????? ???? ??? ?.
9. [?] ???. ????. ???.
[????] ??? ? ??.
10. [?] ????. …?? ??. ???? ??.
11. [?] (???) ???.
12. [?] 【??】 ??(ribbon). [? ? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ? ??, ?? ? ??].
13. [?] ?(姓).

理（lǐ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?. ??. [?? ??? ??].
2. [?] ??(道理). ??(事理). ??(一理).
3. [?] ????(自然科學). ??(理學). ???(物理學).
4. 〔???〕 ????. ????.
5. [?] ??(整理)??. ????? ??.
6. [?] ?????. ?????. ????. ??? ???. [‘?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????’? ??].
[????] ?? ??(否定) ???? ??.
7. [?] ?(姓).

兒（ér）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.

不理（bù lǐ）的韓語翻譯：

[??] ????. ????. ??[??]?? ??. ?置之不理; ??? ?? ???? ??. ????? ??? ?見了人不理; ??? ???? ????? ??? ?別不理他, 要幫助他; ?? ??? ?? ??, ????? ??? ?我才不理那些閑話呢; ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?不理不睬cǎi; 【??】 ???? ??. ????? ???