大馬金刀兒韓語(yǔ)翻譯：

【??】
(1) ????. ??? ???. ?他便大馬金刀兒地干了起來(lái), 把別人都驚動(dòng)了; ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ???
(2) ??? ??. ????. ?不能這柈大馬金刀兒地出口傷人; ??? ?? ????? ? ??? ?這孩子大馬金刀兒地坐在那里, 像大人似的講話; ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??????

分詞翻譯：

大（dà）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來(lái)’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

馬金（mǎ jīn）的韓語(yǔ)翻譯：

[?]【????】 ???(浙江省)? ???.

刀兒（dāo ér）的韓語(yǔ)翻譯：

[??] ?? ?. ?剃刀兒; ???? ?鉛筆刀兒; ?? ?? ?? ＝[刀子]