大頭和尚韓語翻譯：

[??] ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??. ＝[大禿tū和尚斗dòu柳翠]

分詞翻譯：

大（dà）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ? ??) ??. (??, ?? ??) ??. (???) ??.
① ‘了’? ‘起來’? ?? '???'? ??? ??? ? ??.
② ‘多（么）+大’? ???? ?? ???? ??? ???. [??? ?? ‘沒有+多+大’? ??? ??, ???? ‘大’? ??? ??? ???].
2. [?] ??. ??. ??. ??.
3. 〔???〕 ‘不’?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
4. [?] (???? ???) ???. ???.
5. ??? ?? ??.
6. 〔???〕 ???? ??? ?? ??? ?? ? ??.
7. [?] ??, ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?.
8. [?] 〔??〕 ??. ???.
9. [?] 〔??〕 ????. ??(伯父). ?????. ??(叔父).
10. [?] ?(姓).

?頭（tóu）的韓語翻譯：

[??]【??】 ???.

和尚（hé shàng）的韓語翻譯：

[??] ?. ??. ??. ?和尚廟; ??? ?和尚無兒孝子多; ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ??. 【??】 ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?一個和尚挑水吃, 兩個和尚抬水吃, 三個和尚沒水吃; 【??】 ?? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ??; ??? ??? ?? ??? ???? (?? ??) ?? ???? ?小和尚; 【??】 ??(陰莖)? ?和尚領(lǐng); ??? ??? ?和尚打傘; 【???】 ?? ??? ??; ?? ????? ???? ??? ＝無法無天? ＝[和上] →[法師]