第韓語翻譯：

• 第三人稱。 - ?3??.
• 第六屆世界電子競技大賽（WCG）。 - ?6? ???????(World Cyber Game).
• 第三大城市。 - ? ??? ? ??.
• 第五天。 - 5?? ?? ?.
• 第135頁。 - 135?.

• 二零零七年12月31日。 - 2007? 12? 31?.
• 二叔。 - ?? ??.
• 三點十二分。 - 3? 12?.
• 大韓民國海軍陸戰(zhàn)隊（第）二師（第）五團（第）一營（第）三連（第）一排（第）一班。 - ???????(大韓民國海兵隊) (?)2?? (?)5?? (?)1?? (?)3?? (?)1?? (?)1??.
• 第一，二次加工。 - ?1, 2? ??.
• 第二，三兩章。 - ?2, 3?.

• 及第。 - ????.
• 落第。 - ????.
• 科第。 - ??(科第). ??(科擧).
• 不第。 - ??? ????.
• 登第。 - ????.

• 宅第。 - ??.
• 門第。 - ??.
• 府第。 - ??(官邸).
• 第舍。 - ??(邸宅).

• 我雖然想去，第沒有時間。 - ?? ?? ?? ??? ??? ??.
• 這衣服雖然好看，第價錢太貴。 - ? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
• 他答應要來，第他沒有來。 - ?? ???? ????? ?? ???.
• 他很丑，第他很溫柔。 - ?? ?? ????? ?? ???? ????.

• 這件衣服第售20元。 - ? ?? ?? 20?? ??.
• 我們第剩下100元生活費。 - ??? 100?? ?? ???? ???.
• 我的口袋里第有10元錢。 - ?? ??? ??? ?? 10?? ??.
• 這次考試第五人及格。 - ?? ??? ?? ?? ?? ????.