斷發(fā)文身韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ??, ??(文身)? ??. [??, ???? ??? ?] ＝[祝發(fā)文身]

分詞翻譯：

斷（duàn）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ? ??? ? ????) ???. ??.
2. [?] ??(斷切)??. ??(遮斷)??. ??.
3. [?] (???? ??) ???? ????. ??(中斷)??.
4. [?] (?? ?? ???) ????. ????. ??.
5. [?] (?, ??, ?? ??) ??.
6. 〔???〕 (?? ??? ?????) ???. ??(判斷)??. ??(決定)??.
7. [?] 〔書面語〕 ??. ???. ???.
[????] ????? ???(否定文)?? ?? ??.
8. [?] ?(姓).

發(fā)（fà）的韓語翻譯：

〔???〕 ????. ??.

文身（wén shēn）的韓語翻譯：

[??] ??. ??.
(2) (wén//shēn) [??] ????. ??(刺文)??. ＝[鏤身] →[刺cì青]