對(duì)分韓語翻譯：

[??] ???? ???. ?和戲院對(duì)分下來, 十二萬元票房收入中, 只得六萬元; ???? ?? ??? 12??? ??? ??? 6? ??? ?? ? ??? →[對(duì)半(兒)(1)]

分詞翻譯：

對(duì)（duì）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ????.
2. [?] ???. ????. ????.
3. [?] ???. ???. ????.
[????] ?? ‘著’? ?? ??.
4. 〔???〕 (???) ????. ???. (??) ???.
5. 〔???〕 ?? ??. ?? ??. ??(敵對(duì))?.
6. [?] (? ?? ???) ?????. ???? ??. ???.
7. [?] (?? ??) ????. ???. (???) ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??.
9. [?] ????. ???.
[????] ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
10. [?] ??. ????. ????. ???.
11. [?] (???) ???. ????.
12. 〔???〕 ? ???? ???. ?????.
13. [?] ????. ??.
[????] ?? ??(否定) ???? ??.
※ ?? ??.
? ?? ???? ‘對(duì)+了’? ???? ??, ‘??? ?? ?? ???’? ???.
14. [?] 〔~兒〕 ?. ??. ??(對(duì)句).
15. [?] ?(雙). ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘兒化’?? ???.
※ ?? ??.
? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ‘對(duì)’? ? ? ??.
16. [?] …? ???.
[????] ① ??? ??? ???? ??? ?. ② ‘對(duì)于’? ??? ? ? ??.
17. [?] …? ???. …??. …?.
[????] ① ??? ‘對(duì)于’? ??? ??. ② ‘對(duì)于’? ?? ???? ?? ‘對(duì)’? ??? ? ? ???, ‘對(duì)’? ?? ???? ‘對(duì)于’? ?? ?? ?? ??. ③ ‘對(duì)’? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ‘對(duì)于’? ?? ??? ? ? ?? ??.
? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ‘對(duì)’? ? ? ??.
? ‘對(duì)’? ???, ??? ??? ?? ?? ? ??, ?? ???? ?? ? ??(? ??, ?? ? ?? ?? ??? ?).
? ‘對(duì)于’? ???, ?? ?? ? ? ??.
? ‘對(duì)+??+來說’? ???? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
18. [?] ?(姓).
※ ‘對(duì)’? ‘對(duì)于’? ??.
① ?? ??? ????? ???, ‘對(duì)’? ?? ????, ‘對(duì)于’? ????? ?? ??.
② ‘對(duì)于’? ? ?? ?? ‘對(duì)’? ??? ? ? ???, ‘對(duì)’? ? ?? ?? ‘對(duì)于’? ??? ?? ??.
③ ‘對(duì)’? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ‘對(duì)待’、 ‘向’、 ‘朝’? ?? ????? ??, ‘對(duì)于’?? ?? ??? ??.
④ ‘對(duì)’? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???, ‘對(duì)于’? ??? ?? ??? ? ??.

分（fēn）的韓語翻譯：

1. [?] (?? ???) ???. ???.
2. [?] ????. ????. ????.
3. [?] ??(判別)??. ???.
4. 〔???〕 ??(部分). ??(分岐).
5. [?] 〔~兒〕 ??.
6. 〔???〕 【??】 ?(分). [??(分數(shù))?? ???? ???].
7. 〔???〕 【??】 ??(分?jǐn)?shù))? ???.
8. 〔???〕 【???】 ?(分). [?? ??(計(jì)量) ???? 1/10? ???].
9. [?] 〔~兒〕 ?? ??(計(jì)量) ??? ??. [??(古代)? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ??].
① ??? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1寸’? ???, ‘10寸’? ‘1尺’? ?].
② ?? ??? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1畝’? ??].
③ ??(質(zhì)量)? ??(重量)? ??. [‘10厘’? ‘1分’? ??, ‘10分’? ‘1錢’? ??].
④ ??? ??. [‘10分’? ‘1角’? ??].
⑤ ??? ??. [‘10秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1小時(shí)’? ??].
⑥ ?(弧)? ?(角). [‘60秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1度’? ??].
⑦ ??(緯度)? ??(經(jīng)度). [‘60秒’? ‘1分’? ??, ‘60分’? ‘1度’? ??].
⑧ ??(利率)? ??. [??(年利)??? 1??, ??(月利)??? 1??? ???].
⑨ ??? ?? ?? ??.
10. [?] ?(姓).