對(duì)味(兒)韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??[??]? ??.
(2) ?[??]? ??. ??? ??. ?話很別扭, 很不對(duì)味(兒); ?? ???? ??? ??? ????

分詞翻譯：

對(duì)（duì）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ????.
2. [?] ???. ????. ????.
3. [?] ???. ???. ????.
[????] ?? ‘著’? ?? ??.
4. 〔???〕 (???) ????. ???. (??) ???.
5. 〔???〕 ?? ??. ?? ??. ??(敵對(duì))?.
6. [?] (? ?? ???) ?????. ???? ??. ???.
7. [?] (?? ??) ????. ???. (???) ????.
8. [?] ????. ????.
[????] ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??.
9. [?] ????. ???.
[????] ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
10. [?] ??. ????. ????. ???.
11. [?] (???) ???. ????.
12. 〔???〕 ? ???? ???. ?????.
13. [?] ????. ??.
[????] ?? ??(否定) ???? ??.
※ ?? ??.
? ?? ???? ‘對(duì)+了’? ???? ??, ‘??? ?? ?? ???’? ???.
14. [?] 〔~兒〕 ?. ??. ??(對(duì)句).
15. [?] ?(雙). ?.
[????] ① ?? ?? ?? ??? ? ? ??. ② ?? ‘兒化’?? ???.
※ ?? ??.
? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ‘對(duì)’? ? ? ??.
16. [?] …? ???.
[????] ① ??? ??? ???? ??? ?. ② ‘對(duì)于’? ??? ? ? ??.
17. [?] …? ???. …??. …?.
[????] ① ??? ‘對(duì)于’? ??? ??. ② ‘對(duì)于’? ?? ???? ?? ‘對(duì)’? ??? ? ? ???, ‘對(duì)’? ?? ???? ‘對(duì)于’? ?? ?? ?? ??. ③ ‘對(duì)’? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ‘對(duì)于’? ?? ??? ? ? ?? ??.
? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ‘對(duì)’? ? ? ??.
? ‘對(duì)’? ???, ??? ??? ?? ?? ? ??, ?? ???? ?? ? ??(? ??, ?? ? ?? ?? ??? ?).
? ‘對(duì)于’? ???, ?? ?? ? ? ??.
? ‘對(duì)+??+來(lái)說(shuō)’? ???? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.
18. [?] ?(姓).
※ ‘對(duì)’? ‘對(duì)于’? ??.
① ?? ??? ????? ???, ‘對(duì)’? ?? ????, ‘對(duì)于’? ????? ?? ??.
② ‘對(duì)于’? ? ?? ?? ‘對(duì)’? ??? ? ? ???, ‘對(duì)’? ? ?? ?? ‘對(duì)于’? ??? ?? ??.
③ ‘對(duì)’? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ‘對(duì)待’、 ‘向’、 ‘朝’? ?? ????? ??, ‘對(duì)于’?? ?? ??? ??.
④ ‘對(duì)’? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???, ‘對(duì)于’? ??? ?? ??? ? ??.

味（wèi）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] 〔~兒〕 ??.
3. [?] 〔~兒〕 ?. ??. ??. ??.
4. 〔???〕 ??. ??. ??.
5. 〔???〕 ?? ????. ????.
6. [?] ??. [??? ? ? ??].

兒（ér）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ???. ???. ??.
2. 〔???〕 ??. ???. [?? ??? ???].
3. [?] ??.
4. 〔???〕 ???.
5. [??] ??? ???.
6. [??] ??? ????? ??? ?.
7. [??] ???? ??? ?????? ??? ?.
8. [??] ?? ??? ?? ??.