發(fā)祥韓語翻譯：

• 家人祈禱發(fā)祥。 - ??? ?? ?? ?? ???? ????.
• 老人為孫子祈求發(fā)祥。 - ??? ??? ??? ???? ????.

• 這里是中國文化的發(fā)祥地。 - ??? ?? ??? ?????.
• 五四運(yùn)動(dòng)發(fā)祥于北京。 - 5.4??? ????? ????.

分詞翻譯：

發(fā)（f?。┑捻n語翻譯：

1. [?] ???. ????.
[????] ? ?? ???? ?? ? ??.
2. [?] ????. ??.
3. [?] ???. ????. ????.
4. [?] ????. ???. ??(下達(dá))??.
5. 〔???〕 ????. ????. ???.
6. [?] ?? ??? ??? ????.
7. [?] (??? ?? ????? ?? ???) ????. ??? ???.
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ??. ????.
10. [?] (?? ??? ??) …? ??. …? ???.
[????] ???? ???? ? ? ??.
11. [?] (???) ????. ????.
12. [?] ???.
[????] ?? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??.
13. 〔???〕 ????. ???.
14. 〔???〕 ??? ????.
15. 〔???〕 ??????. (?? ??) ??? ??.
16. [?] ?. [???? ??? ?? ? ??].
17. [?] ?(姓).

祥（xiáng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??(祥瑞)??. ??? ????.
2. [?] ?(姓).